قاموس مصطلحات الكارطة بالدارجة

الكارطة فالمغرب عندها لغة ديالها. بزاف ديال المصطلحات جايين من الإسبانية ولا الفرنسية ومتحوّرين فالدارجة، وشي منهم ماتلقاهش فحتى قاموس.

هادا هو القاموس الكامل ديال اللي كتسمع فالطبلة — مرتب حسب اللعبة.

الكارطة نفسها

المصطلح	المعنى
الكارطة	ورق اللعب عموماً (من carta الإسبانية)
الباكية	مجموعة كاملة ديال 52 كارطة (paquet الفرنسية)
الطبلة	الطاولة، ولا الجلسة كاملة بلاعبيها
الريوس	الكارطات اللي فيها صور: J، Q، K
الولد	الـ J (Valet / Jack)
البنت	الـ Q (Dame / Queen)
الملك	الـ K (Roi / King)
الآص	الـ A (As / Ace)
الجوكر	الكارطة اللي كتعوّض أي كارطة أخرى
المخزون	كومة الكارطات المقلوبة اللي كتسحب منها

الألوان بالكارطة الفرنسية

الرمز	الاسم بالدارجة	بالفرنسية
♥	القلوب	Cœur
♦	الديما / الكارّو	Carreau
♣	السباتي / الترفل	Trèfle
♠	البيك	Pique

(الأسماء كتبدل من مدينة لمدينة — “الديما” و“الكارّو” بجوج كيتسمعو.)

مصطلحات الرامي (الطلاج)

المصطلح	المعنى
الطلاج	كومة الكارطات المطروحة · وحتى اسم اللعبة كاملة
الزبل	اسم آخر لكومة المطروح
التريا	3 ولا 4 كارطات بنفس الرقم وألوان مختلفة (من tría)
السيرية	3 كارطات ولا كثر متتابعة بنفس اللون (من série)
التهبيطة	أول حطّان ديال التركيبات فوق الطبلة — خاصها 71 نقطة
هبّط	حط التركيبات ديالك فوق الطبلة أول مرة
حرّة	تركيبة مبنية بلا جوكر وبلا كارطة مقادة من الطلاج
العتبة	المجموع اللي خاصك توصلو باش تهبّط (71، ومن بعد كتطلع)
قاد	خود كارطة من الطلاج
زاد	حط كارطة على تركيبة موجودة فوق الطبلة
الخطية	العقوبة ديال النقط فآخر الجولة
سالى	خرّج جميع الكارطات ديالو وربح الجولة

شرح المصطلحات الأساسية

التريا — كلمة جاية من الإسبانية tría (ثلاثية). 3 ولا 4 كارطات بنفس الرقم، وكل وحدة بلون مختلف. ♥8 ♠8 ♣8 صحيحة. ♠8 ♠8 ♥8 غالطة — جوج ديال نفس اللون ماكيدخلوش.

السيرية — من الفرنسية série. 3 كارطات ولا كثر متتابعة بنفس اللون: ♦4 ♦5 ♦6. ماكاينش حد ديال الفوق — سيرية ديال 7 كارطات صحيحة.

التهبيطة — من “هبّط” يعني نزّل. هي أول مرة كتنزّل فيها الكارطات ديالك للطبلة. شرح كامل هنا.

الطلاج — الكلمة الأشهر. أصلاً كتسمي كومة المطروح، ولكن بزاف ديال المغاربة كيقولو “نلعبو الطلاج” بمعنى “نلعبو الرامي”. فالبحث على گوگل، الطلاج بالعربية هي الكلمة الصحيحة — الكتابة اللاتينية talaj كتوجهك لحاجة أخرى تماماً.

الخطية — العقوبة. 100 نقطة إلا ماهبّطتيش، 10 لكل كارطة إلا هبّطتي، 20 للجوكر. التفاصيل.

مصطلحات الروندة

الروندة كتلعب بالكارطة الإسبانية ديال 40، ولها مصطلحات ديالها كاملة.

المصطلح	المعنى
الروندة	زوج ديال كارطتين بنفس الرقم فيدك = نقطة
الترينكة	3 كارطات بنفس الرقم فيدك = 5 نقط
القايدة	القبض على كارطة اللي لعب اللي قبلك مباشرة = نقطة
بخمسة	ثالث لاعب كيجي بنفس الرقم = 5 نقط
بعشرة	رابع لاعب كيجي بنفس الرقم = 10 نقط
الميسة	تخوي الطبلة كاملة = نقطة (من mesa، الطاولة)
اللحسة	اسم آخر للميسة
السيرية	الكارطات اللي كتكمل متتابعة طالعة من فوق الكارطة المقبوضة

الألوان بالكارطة الإسبانية

الاسم بالدارجة	الاسم الإسباني
الدهب	Oros
الكوبس	Copas
الشبضة	Espadas
الخل	Bastos

ℹ️ الكارطة الإسبانية فيها من 1 حتى 7 زيد 10، 11، 12. الـ8 والـ9 ماكايناش — وهادشي كيخلي الـ10 جاية مباشرة من بعد الـ7 فالسيرية.

القواعد الكاملة ديال الروندة.

مصطلحات عامة فالطبلة

المصطلح	المعنى
خلّط	خلّط الكارطات قبل التوزيع
وزّع	عطي الكارطات للاعبين
الموزّع	اللي كيوزّع فهاد الجولة
الدور	نوبة اللاعب
قلب	دوّر الكارطة باش تبان
طرح	حط كارطة فكومة المطروح
دفن	كارطة مغطّية بكارطات أخرى فالطلاج — خرجات من اللعب
الجولة	من التوزيع حتى يسالي شي واحد
الهدف	مجموع النقط اللي كتسالي عندو اللعبة (300 عادةً)
خرج	فات الهدف وخرج من اللعبة

علاش المصطلحات كتبدل من منطقة لمنطقة

الكارطة دخلات للمغرب من عدة طرق — الأندلس، التجارة مع إسبانيا، والحماية الفرنسية — وكل موجة خلّات كلمات ديالها.

النتيجة: “الديما” و“الكارّو” بجوج كيعنيو ♦. “الطلاج” و“الزبل” بجوج كيعنيو كومة المطروح. وفالروندة، الهدف كيكون 41 فمنطقة و21 ولا 25 فمنطقة أخرى.

💡 نصيحة عملية: قبل ما تبداو أي جولة مع ناس جداد، تفاهمو على 3 حوايج: الهدف ديال النقط، واش مسموح جوج جوكرات فتركيبة وحدة، وشنو كتسمّيو التركيبات. أغلب الخصام فالطبلة كيجي من هنا.

اقرا حتى هادو

• قواعد لعبة الرامي المغربية (الطلاج) — القواعد الكاملة
• قواعد لعبة الروندة — ثاني أشهر لعبة كارطة فالمغرب
• طريقة لعب الرامي المغربية للمبتدئين — البداية من الصفر
• الفرق بين الرامي المغربي والكلاسيكي — المقارنة الكاملة